お店の看板代わりの提燈に大阪言葉が飾られています
いらう、すかたん、ほたえる、こてこて、ごんた、ちょける
げら、やつし、あんじょう、なんなと、いけず
私、「やつし」が分かりませんでした
それぞれの言葉に対する私の理解では
いらう＝そんな手でいらわんといて！（さわらんといて！）
すかたん＝あの子の頼んだらやっぱりすかたん（間抜けな失敗）しやった
ほたえる＝そこでほたえるな（ふざけてばたばた騒ぐな）
こてこて＝こてこて（濃い濃い、くどいほど）の大阪弁
ごんた＝この、ごんたくれ（いたずらっ子）
ちょける＝ちまちまとふざける
げら＝笑い上戸
あんじょう＝あんじょう（きっちり丁寧に）したって
なんなと＝なんなと（何なりと）言うて
いけず＝いけず（意地悪）な子
ランチで前をぶらぶらした折に、「やつし」が分かりませんというと、へっ「あの子、やつしやね～」とか言いませんでした？と
堺ご出身のお嬢さんが言いました
多分私の周りにはやつしな御嬢さんはいなかったのでしょうか
答えは、お洒落の事だそうでございます
は～～
わたいも、すかたんせんと、あんじょう覚えることが、できたんだす！
ちなみに
です＝「だす」は大阪言葉、京都では、「どす」に変わるんどすえ～
